"komma till skott" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skrida till verket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "börja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lyckas"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Skott ^(→ sv)“ ist der „Schuss“. In der wörtlichen Bedeutung beschreibt komma till skott, dass man die Möglichkeit erhält oder dass die Gelegenheit es ermöglicht, mit einer Waffe einen Schuss auf das gewählte Ziel abgeben zu können.",
  "hyphenation": "kom·ma till skott",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu i måndags kom man äntligen till skott.",
          "translation": "Jetzt, letzten Montag, hat man es endlich gepackt."
        },
        {
          "text": "Regeringen har tyvärr inte än kommit till skott med ett beslut.",
          "translation": "Leider hat es die Regierung immer noch nicht zu einem Beschluss gebracht."
        },
        {
          "text": "Vi tror oss kunna komma till skott i höst.",
          "translation": "Wir können uns vorstellen, das im Herbst zu realisieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es packen; zum Schuss kommen; etwas zu einem Ergebnis bringen, etwas realisieren; „zum Schuss kommen“"
      ],
      "id": "de-komma_till_skott-sv-phrase-JzN6VWhW",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Schuss kommen"
    }
  ],
  "word": "komma till skott"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skrida till verket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "börja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lyckas"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Skott ^(→ sv)“ ist der „Schuss“. In der wörtlichen Bedeutung beschreibt komma till skott, dass man die Möglichkeit erhält oder dass die Gelegenheit es ermöglicht, mit einer Waffe einen Schuss auf das gewählte Ziel abgeben zu können.",
  "hyphenation": "kom·ma till skott",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu i måndags kom man äntligen till skott.",
          "translation": "Jetzt, letzten Montag, hat man es endlich gepackt."
        },
        {
          "text": "Regeringen har tyvärr inte än kommit till skott med ett beslut.",
          "translation": "Leider hat es die Regierung immer noch nicht zu einem Beschluss gebracht."
        },
        {
          "text": "Vi tror oss kunna komma till skott i höst.",
          "translation": "Wir können uns vorstellen, das im Herbst zu realisieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es packen; zum Schuss kommen; etwas zu einem Ergebnis bringen, etwas realisieren; „zum Schuss kommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Schuss kommen"
    }
  ],
  "word": "komma till skott"
}